La chansonnette

Paroles de Jean DREJAC Musique de Philippe GERARD Interprétée par Yves Montand

La, la, la, mine de rien
La voilà qui revient
La chansonnette
Elle avait disparu
Le pavé de ma rue
Etait tout bête
Les refrains de Paris
Avaient pris l'maquis
Les forains, l'orphéon
La chanson d'Macky
Mais on n'oublie jamais
Le flonflon qui vous met
Le coeur en fête
Quand le vieux musicien
Dans le quartier
Vient revoir les anciens
Faire son métier
Le public se souvient
D'la chansonnette
Tiens, tiens

Les titis, les marquis
C'est parti, mon kiki
La chansonnette
A Presley fait du tort
Car tous les transistors
Soudain s'arrêtent
Sous le ciel de Paris
Un accordéon
Joue la chanson d'Macky
Comme avant l'néon
Cueilli par un flonflon
Un têtard en blouson
D'un franc d'violette
Va fleurir sa Bardot
Car malgré son aigle
Au milieu du dos
Le coeur est bon
Et sous ses cheveux gris
La chansonnette
Sourit!

La, la, la, hauts les coeurs
Avec moi tous en choeur
La chansonnette
Et passons la monnaie
En garçon qui connait
La chansonnette
Il a fait sa moisson
De refrains d'Paris
Les forains, l'orphéon
La chanson d'Macky
Car on n'oublie jamais
Le flonflon qui vous met
Le coeur en fête
Il faut du temps, c'est vrai
Pour séparer
Le bon grain de l'ivraie
Pour comparer
Mais on trouve un beau jour
Sa chansonnette
D'amour!

Quand on s'promène au bord de l'eau
Paroles: Julien Duvivier. Musique: Marice Yvain 1936
Interprètes: Jean Gabin

Du lundi jusqu'au sam'di,
Pour gagner des radis,
Quand on a fait sans entrain
Son p'tit truc quotidien,
Subi le propriétaire,
L'percepteur, la boulangère,
Et trimballé sa vie d'chien,
Le dimanch' viv'ment
On file à Nogent,
Alors brusquement
Tout paraît charmant ! ...

{Refrain:}
Quand on s'promène au bord de l'eau,
Comm' tout est beau...
Quel renouveau ...
Paris au loin nous semble une prison,
On a le cœur plein de chansons.
L'odeur des fleurs
Nous met tout à l'envers
Et le bonheur
Nous saoule pour pas cher.
Chagrins et peines
De la semaine,
Tout est noyé dans le bleu, dans le vert ...
Un seul dimanche au bord de l'eau,
Aux trémolos
Des p'tits oiseaux,
Suffit pour que tous les jours semblent beaux
Quand on s'promène au bord de l'eau.

J'connais des gens cafardeux
Qui tout l'temps s'font des ch'veux
Et rêv'nt de filer ailleurs
Dans un monde meilleur.
Ils dépens'nt des tas d'oseille
Pour découvrir des merveilles.
Ben moi, ça m'fait mal au cœur ...
Car y a pas besoin
Pour trouver un coin
Où l'on se trouv' bien,
De chercher si loin...

{Refrain}


Pauvres diables

de Julio Iglesias

Vous les femmes,
Vous le charme,
Vos sourires,
Nous attirent et nous désarment,
Vous les anges,
Adorables,
Et nous sommes nous les hommes,
Pauvres diables.

Avec des milliers de roses on vous entoure,
On vous aime et sans le dire,
On vous le prouve,
On se croit très forts,
On pense vous connaître,
On vous dit toujours,
Vous répondez: " Peut être ".

Vous les femmes,
Vous mon drame,
Vous si douces,
Vous la source de nos larmes,
Pauvres diables que nous sommes vulnérables,
Misérables nous les hommes,
Pauvres diables ( x 2 )

Dès qu’un autre vous sourit,
On a tendance,
A jouer plus ou moins bien l’indifférence,
On fait tout pour se calmer,
Puis on éclate,
On est fous de jalousie,
Et çà vous flatte.

Vous les femmes,
Vous le charme,
Vos sourires,
Nous attirent et nous désarment,
Pauvres diables,
Que nous sommes vulnérables,
Misérables,
Nous les hommes,
Pauvres diables. ( x 3 )

Y a d'la rumba dans l'air

Alain Souchon

{Refrain:}
Y a d'la rumba dans l'air
Le smoking de travers
J'te suis pas dans cett' galèr'
Ta vie tu peux pas la r'fair'
Tu cherch's des morceaux d'hier péper's
Dans des gravats d'avant guerr'
L'Casino c'est qu'un tas d'pierr's
Ta vie tu peux pas la r'fair'

Branche un peu tes écouteurs par ici
La mer est déjà repartie
Le vieux casino démoli, c'est fini
Péper' t'aurais pas comme un' vieille nostalgie
De guili guili Bugatti
Des oh ! la la la des soirées d'gala Riviera

{Refrain}

Fermés les yeux des grand's fill's bleu marin's
Tout's alanguies pour nuits de Chine
Sur banquette de molesquine des Limousin's
Ecoutez l'histoire entre Trouville et Dinard
D'un long baiser fini, c'est trop tard
Les mains sur l'satin caress' du petit matin .. {Chagrin}

{Refrain}


Une île au soleil
Paroles: Harry Belafonte, Lord Burgess, Fr: Jacques Plante. Musique: Harry Belafonte, Lord Burgess 1956
Interprètes: John William , Henri Salvador, Marie-José


Ce n'est qu'une île au grand soleil
Un îlot parmi tant d'autres pareils
Où mes parents ont vu le jour
Où mes enfants naîtront à leur tour

{Refrain:}
Ô mon lie au soleil
Paradis entre terre et ciel
Où le flot, tout le long des jours
Chante au sable fin sa chanson d'amour

Au grand matin coiffée de rosée
Elle a l'air d'une jeune épousée
Je la regarde et mon fardeau
Semble aussitôt léger sur mon dos
{au Refrain}

Chez nous, la Femme à l'aube est debout
Coupant la canne ou bien le bambou
L'Homme pêche et tire à son bord
Un grand filet plein de poissons d'or...
{au Refrain}

Que jamais ne vienne le jour
Où l'on entendrait gronder les tambours
Ça ferait peur aux grands oiseaux
Et pourrait troubler nos doux Calypsos
{au Refrain}


La sorcière Grabouilla

Chanson à faire peur

C'est une vielle sorcière qui s'appelle Grabouilla
Graboubou, Graboubou, Graboubou, Grabouilla.
Elle passe par la chatière du gros chat Ramina
Ramimi, Ramimi, Ramimi, Ramina.
Elle transforme en cafetière,
les bottes de ma grand-mère,
se cache dans la gouttière
de la maison de Nicolas.
Nicoco, Nicoco, Nicoco, Nicolas.

Sorcière, sorcière
vite cache-toi!
Sorcière, sorcière
retourne chez toi!

Mais un jour la sorcière mangea trop de chocolat
chococo, chococo, chococo, chocolat
elle entre chez l'épicière et vole des petits nougats
p'tits nounou, p'tits nounou, p'tits nounou, p'tits nougats
elle mange une boîte entière,
puis elle boit de la bière,
elle dit d'un ton amer :
"J'ai mal à l'estomac!"
l'estoto, l'estoto, l'estoto, l'estomac

Sorcière, sorcière
C'est bien fait pour toi!
Sorcière, sorcière
retourne chez toi!


Il y a du brouhaha dans le potager

Refrain
Il y a du brouhaha dans le potager, ohé !
Il y a du brouhaha dans le potager, yé !

Premier couplet
Les topinambours ont fait danser dans la cour
les rutabagas qui passaient par là !
Tous les salsifis en ont perdu l'appétit,
et les haricots sont tombés dans l'eau !
Les radis noirs ont le cafard,
les giroflées ont mal aux pieds.

Refrain

Second couplet
Les pommes de terre ont avalé de travers
quelques doryphores qui dormaient dehors.
Un gros potiron l'œil en feu le rouge au front,
disaient au fraisier d'aller se coiffer.
Les artichauts disaient tout haut
que les choux-fleurs n'ont pas de cœur !

Refrain


Troisième couplet
Quelques cornichons dans un carré d'estragon
faisaient le gros dos devant les poireaux.
Et les petits pois bombardaient du bout des doigts,
un plan de laitues qui n'en pouvaient plus.
Le romarin a du chagrin,
le basilic est plein de tics !

Refrain

Salut à la compagnie

Chant traditionnel interprété par Malicorne

Salut à la compagnie de cette maison
Je vous souhaite une bonne année, du bien à foison
Nous sommes d'un pays étrange venus dans ce lieu
Pour vous faire la demande de la grâce à Dieu

Si la fève se présente nous la planterons
Dans un jardin sous un arbre nous la metterons
Nous prierons la Sainte Vierge, Jésus, les Trois Rois
Qu'Ils nous fassent tous la grâce que la puissions voir


Belle qui tiens ma vie

Chant traditionnel écrit par Thoinot Arbeau, 1589

Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeux
Qui m'as l'âme ravie
D'un sourire gracieux
Viens tôt me secourir
Ou me faudra mourir
Viens tôt me secourir
Ou me faudra mourir

Pourquoi fuis-tu mignarde
Si je suis près de toi,
Quand tes yeux je regarde
Je me perds dedans moi
Car tes perfections
Changent mes actions.

Tes beautés et ta grâce
Et tes divins propos,
Ont échauffé la glace
Qui me gelait les os,
Et ont rempli mon coeur
D'une amoureuse ardeur.

Mon âme voulait être
Libre de passions,
Mais amour s'est fait maître
De mes affections,
Et a mis sous sa loi
Et mon coeur et ma foi.

Approche donc ma belle
Approche toi mon bien,
Ne me sois plus rebelle
Puisque mon coeur est tien,
Pour mon mal appaiser,
Donne moi un baiser.

Je meurs mon Angelette
Je meurs en te baisant,
Ta bouche tant doucette
Va mon bien ravissant
A ce coup mes esprits
Sont tout d'amour épris.

Plutôt on verra l'Onde
Contre mont reculer
Et plutôt l'oeil du monde
Cessera de brûler,
Que l'amour qui m'époint
Decroisse d'un seul point.



Chanson à boire

Chant traditionnel écrit par Gabriel Bataille (~1575 - 1630) et interprété par Tri Yann

Qui veut chasser une migraine
N'a qu'à boire toujours du bon
Et maintenir la table pleine
De cervelas et de jambon

L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Boute, boute, boute, boute compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Boute, boute, boute, boute compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons

Le vin goûté à ce bon père
Qui s'en rendit si bon garçon
Nous fait discours tout sans grammaire
Et nous rend savant sans leçon

L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Boute, boute, boute, boute compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Boute, boute, boute, boute compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons

Loth, buvant dans une taverne
De ses filles enfla le sein
Montrant qu'un sirop de taverne
Passe celui d'un médecin

L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Boute, boute, boute, boute compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Boute, boute, boute, boute compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons

Buvons donc tous à la bonne heure
Pour nous émouvoir le rognon
Et que celui d'entre nous meurt
Qui dédira son compagnon

L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Boute, boute, boute, boute compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L'eau ne fait rien que pourrir le poumon
Boute, boute, boute, boute compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons


Que l'on me verse

Chant traditionnel

Que l'on me verse du bon vin
Volontiers, volontiers
Je ferais longue pose
Comme les fleurs de mon jardin, comme les fleurs de mon jardin
Je prends racine où l'on m'arrose


Nous sommes chanteurs de sornettes
Malicorne

Nous sommes chanteurs de sornettes
Faits pour divertir les passants
Et les fainéants à tout venant
Nous chantons nos chansonnettes
Laquais, cochers et ouvriers
Tous viennent nous écouter
Nous savons les plus belles danses
Tant que vous ne serez compter
Quand vous y viendrez
Vous sauterez
Et vous tomberez mourantes
Souffle coupé
Genoux sciés
Nous serons encore à jouer



Si Laude Maria

Texte de l' "Anthologie de la chanson niçoise" de Georges Delrieu.

Laudès la gran Vierge Ange e Arcange
Que sigue cantada la Maire tant pia

Si laude, si laude, si laude Maria

Un Diéu l'encourouna e lou ciel l'ounoura
La terra l'adora tout ome li cria

O Vierge fecounda que l'Eternou Paire
A vourgut per Maire dou vèrou Messìa

O que bella gloria d'un Diéu es la Maire
A l'ome per faire dou ciel la gran via

Per Ela es la via Jesù lou viage
L'ome l'eretage sens'Ela perdìa

Tambèn o gran Vierge venès assistà
Venès aparà la nouòstr'agounìa

En fin de la vida auren la vitoria
Canteren la gloria qu'es vouòstra, Maria.



My Lord What a Morning !

(Negro Spiritual)


Refrain
My Lord, what a morning!
My Lord, what a morning!
O my Lord, what a morning!
When the stars begin to fall.

You’ll hear a sinner mourn,
To wake the nations underground,
Looking to my God’s right hand,
When the stars begin to fall.

Refrain

You’ll hear a sinner pray,
To wake the nations underground,
Looking to my God’s right hand,
When the stars begin to fall.

Refrain

You’ll hear a Christian shout,
To wake the nations underground,
Looking to my God’s right hand,
When the stars begin to fall.

Refrain

You’ll hear a Christian sing,
To wake the nations underground,
Looking to my God’s right hand,
When the stars begin to fall.

Refrain




Joshua fit the Battle of Jericho !

Negro Spiritual

Joshua fit the battle of Jericho
Jericho Jericho
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down

God knows that
Joshua fit the battle of Jericho
Jericho Jericho
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down

Good morning sister Mary
Good morning brother John
Well I wanna stop and talk with you
Wanna tell you how I come along

I know you've heard about Joshua
He was the son of Nun
He never stopped his work until
Until the work was done

God knows that
Joshua fit the battle of Jericho
Jericho Jericho
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down

You may talk about your men of Gideon
You may brag about your men of Saul
There's none like good old Joshua
At the battle of Jericho

Up to the walls of Jericho
He marched with spear in hand
Go blow them ram horns, Joshua cried
'Cause the battle is in my hands

God knows that
Joshua fit the battle of Jericho
Jericho Jericho
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down

You may talk about your men of Gideon
You may brag about your king of Saul
There none like Joshua
At the battle of Jericho

They tell me, great God that Joshua's spear
Was well nigh twelve feet long
And upon his hip was a double edged sword
And his mouth was a gospel horn

Yet bold and brave he stood
Salvation in his hand
Go blow them ram horns Joshua cried
'Cause the devil can't do you no harm

Joshua fit the battle of Jericho
Jericho Jericho
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down

Up to the walls of Jericho
He marched with spear in hand
Go blow them ram horns, Joshua cried
'Cause the battle is in my hands

Then the lamb ram sheep horns began to blow
The trumpets began to sound
Old Joshua shouted glory
And the walls came tumblin' down

God knows that
Joshua fit the battle of Jericho
Jericho Jericho
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down


Yesterday

John Lennon & Paul McCartney

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh I believe in yesterday

Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know
She wouldn't say
I said something wrong now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday

Why she had to go I don't know
She wouldn't say
I said something wrong now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday



California Dreamin'

The Mamas & The Papas

All the leaves are brown and the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
I'd be safe and warm if I was in L.A.
California dreamin' on such a winter's day

Stopped in to a church I passed along the way
Well I got down on my knees and I pretend to pray
You know the preacher liked the cold
He knows I'm gonna stay
California dreamin' on such a winter's day

------ flute ------

All the leaves are brown and the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
If I didn't tell her I could leave today
California dreamin' on such a winter's day
California dreamin' on such a winter's day
California dreamin' on such a winter's day

Ces soirées là !

Que tous ceux qui sont dans la vibe
Lèvent le doigt
Que toutes celles qui sont dans la vibe
Lèvent le doigt
Que ceux qui sont assis se lèvent
Suivent le pas
Allez maintenant on y va

Ces soirées-là
Avant même qu’elles aient commencées
On est déjà dans l’ambiance et
À peine entré sur la piste
On lâche nos derniers pas
Avec bien plus de style que Travolta
Pas l’temps d’souffler dans la foule
On part en reconnaissance
Serrer
C’est la seule chose à laquelle on pense
Chacun fait son numéro pour avoir un
Vite rentré sans rien, pas moyen

Ces soirées-là
On drague, on branche
Toi-même tu sais pourquoi
Pour qu’on finisse ensemble toi et moi
C’est pour ça
Qu’on aime tous ces soirées-là
Jusqu’à l’aube
On les aime jusqu’à l’aube baby

Dans cette soirée-là
Tout le monde danse et même le D.J.
Après un tour au bar, en a mis d’l’ambiance
Obligé, nos vestes, nos chemises en l’air
On faisait voltiger
On faisait les gars, on faisait l’ego dans la ronde
C’est là qu’sur elle j’suis tombé
Elle est si, hmmmm...
J’en suis resté bouche-bée
En temps normal, l’aborder j’aurais pas osé
Mais tout est permis dans

Ces soirées-là
On drague, on branche
Toi-même tu sais pourquoi
Pour qu’on finisse ensemble toi et moi
C’est pour ça
Qu’on aime tous ces soirées-là
Jusqu’à l’aube
On les aime jusqu’à l’aube baby

Elles sont toutes bonnes à croquer
Mais c’est sur elle que j’ai craqué
Quand mon jean allait craquer
Quand mes yeux sur elle se sont braqués
Moi là, elle seule
Je fais quoi, je vais lui parler
Non, vaut mieux qu’j’me calme avant d’y aller
Mais qu’est-ce qu’il attend pour venir me voir ?
Bon j’y vais sinon, j’vais encore le regretter
Ah enfin, il s’est décidé, peut-être que ce soir
T’inquiètes, la soirée ne fait que commencer

Ces soirées-là
On drague, on branche
Toi-même tu sais pourquoi
Pour qu’on finisse ensemble toi et moi
C’est pour ça
Qu’on aime tous ces soirées-là
Jusqu’à l’aube
On les aime jusqu’à l’aube baby

Que tous ceux qui sont dans la vibe
Lèvent le doigt
Que toutes celles qui sont dans la vibe
Lèvent le doigt
Que tout le monde, main dans la main
Suive le pas
Allez maintenant tous ensemble

En haut, en bas, à gauche, à droite
En haut, en bas, à gauche, à droite

Ces soirées-là
On drague, on branche
Toi-même tu sais pourquoi
Pour qu’on finisse ensemble toi et moi

C’est pour ça
Qu’on aime tous ces soirées-là
Jusqu’à l’aube
On les aime jusqu’à l’aube baby

Ces soirées-là
On drague, on branche
Toi-même tu sais pourquoi
Pour qu’on finisse ensemble toi et moi
C’est pour ça
Qu’on aime tous ces soirées-là
Jusqu’à l’aube
On les aime jusqu’à l’aube baby


Prende la vela

¡Negrita, ven! Prende la vela.
Prende la vela, mi negra,
que va a empezá la cumbia
en Marbella,
cerca del mar y las estrellas.
Prende la vela,
que la cumbiamba pide candela.


Como un pájaro libre

Como un pájaro libre de libre vuelo,
Como un pájaro libre así te quiero.

Nueve meses te tuve creciendo dentro
Y aún sigues creciendo y descubriendo
Descubriendo, aprendiendo a ser un hombre
No hay nada de la vida que no te asombre

Como un pájaro libre de libre vuelo,
Como un pájaro libre así te quiero.

Cada minuto tuyo lo vivo y muero
Cuando no estás mi hijo como te espero
Pues el miedo, un gusano, me roe y come
Apenas abro un diario busco tu nombre

Como un pájaro libre de libre vuelo,
Como un pájaro libre así te quiero.

Muero todos los días, pero te digo
No hay que andar tras la vida como un mendigo
El mundo está en ti mismo, debes cambiarlo
Cada vez el camino es menos largo

Como un pájaro libre de libre vuelo,
Como un pájaro libre así te quiero.


La lega

Sebben che siamo donne
paura non abbiamo,
per amor dei nostri figli
in lega ci mettiamo.

Ah oilìoilioilà e la lega la crescerà
e noialtri socialisti vogliamo la libertà.

E la libertà non viene
perché non c'è l'unione,
crumiri col padrone
son tutti da ammazzar.

Ah oilìoilioilà e la lega la crescerà
e noialtri socialisti vogliamo la libertà.

Sebben che siamo donne
paura non abbiamo
abbiamo delle belle buone lingue
e ben ci difendiamo.

Ah oilìoilioilà e la lega la crescerà
e noialtri socialisti vogliamo la libertà.

E voialtri signoroni
che c'avete tanto orgoglio,
abbassate la superbia
e aprite il portafoglio.


Pùjdem spolu

Pùjdem spolu do Betlema dujdaj, dujdaj dujdaj , dá !
Ježíšku ,panáèku, já tì budu kolíbati.
Ježíšku panáèku já tì budu kolíbat.

Zaèni Kubo na ty dudy dujdaj,dujdaj, dujdaj,dá!
Ježíšku ,panáèku, já tì budu kolíbati.
Ježíšku panáèku já tì budu kolíbat.

A ty Janku na píštalku,dudli, dtudli, dudli,dá!
Ježíšku ,panáèku, já tì budu kolíbati.
Ježíšku panáèku já tì budu kolíbat.

A ty Mikši na houslièky,hudli,tydli, hudli ,dá!
Ježíšku ,panáèku, já tì budu kolíbati.
Ježíšku panáèku já tì budu kolíbat.

A ty Vávro,na tu basu rumrum,rumrum,ruma,dá !
Ježíšku ,panáèku, já tì budu kolíbati.
Ježíšku panáèku já tì budu kolíbat.
Zpìt na zaèátek stránky


Down By The sally Gardens

Traditionnel irlandais


Down by the Sally gardens
My love and I did meet.
She passed the Sally gardens
With little snow-white feet.
She bid me to take love easy
As the leaves grow on the trees.
But I’ve been young and foolish
With her would not agree.

In a field down by the river
My love and I did stand.
And on my leaning shoulder
She laid her milk-white hand.
She bade me to take life easy
As the grass grows on the weed.
But I’ve been young and foolish
And now I’m full of tears.